Марк 14:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Още версии

Цариградски

¹¹ И те като чуха възрадваха се; и обещаха се да му дадат сребро; и търсеше как да го предаде на сгодно време.

Ревизиран

¹¹ Те, като чуха, зарадваха се, и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари. Юда зачака удобен момент да го предаде.

Верен

¹¹ А те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай, за да Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари. И Юда търсеше удобен случай да предаде Иисус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници. И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.

Марк 14:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:20

Ахаав каза на Илия: Намери ли ме, враг мой? А той отговори: Намерих те, защото си се предал да вършиш зло пред Господа.

Четвърто Царе 5:26

Елисей му каза: Не отиде ли сърцето ми с тебе, когато човекът се върна от колесницата си, за да те посрещне? Време ли е да приемеш пари и дрехи, маслини и лозя, овце и говеда, слуги и слугини?

Осия 7:3

С нечестието си радват царя и с лъжите си – първенците.

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници и каза:

Матей 26:15

Какво ще ми дадете, за да ви Го предам? И те му определиха награда от тридесет сребърника.

Марк 14:10

Тогава Юда Искариотски, онзи, който беше един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде.

Марк 14:12

А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за Пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш Пасхата?

Лука 22:3

Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който се числеше към дванадесетте;

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата и пронизаха себе си с много скърби.

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по пътя на Каин, от алчност изпаднаха в заблуда като Валаам и упорство като на Корей ги погуби.