Марк 13:7 - Библия ревизирано издание

⁷ А когато чуете за войни и за военни слухове, не се смущавайте; това трябва да стане; но това не е свършекът.

Още версии

Цариградски

⁷ А когато чуете бойове и слухове военни, недейте се смущава; защото това трябва да бъде; но не е още свършването.

Ревизиран

⁷ А когато чуете за войни и за военни слухове, недейте се смущава; <това> трябва да стане; но туй не е свършекът.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ще чуете за войни и новини за сражения, но не се страхувайте, защото тези неща трябва да се случат, но това още не е краят.

Верен

⁷ А когато чуете за войни и за военни слухове, не се плашете, защото това трябва да стане, но то още не е краят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А когато чуете, че се водят войни и че се говори за войни, не се обърквайте – всичко това трябва да стане. Но то още не е краят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А кога чуете боеве и вести за войни, не се смущавайте; понеже това трябва да стане; ала туй не е още краят.

Марк 13:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:14

Защото е неизбежно ние да умрем и сме като вода, разляна по земята, която не се събира пак. А и Бог не отнема живот, а изнамира средства, така че изгнаникът да не остане отдалечен от Него.

Псалми 112:7

Мем От лош слух няма да се бои; Нун сърцето му е непоколебимо, понеже уповава на Господа.

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Притчи 3:25

Няма да се боиш от внезапен страх, нито от бурята, когато нападне нечестивите,

Исаия 8:12

Не наричайте съюз всичко, което този народ нарича съюз, и не се бойте от това, от което те се боят, нито се плашете.

Йеремия 51:46

Да не отслабне сърцето ви, нито да се уплашите от вестта, която ще се чуе в тази земя; защото една година ще дойде слух, а след това друга година ще дойде слух и насилие на страната, властител против властител.

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото идва съблазънта!

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути и цял Йерусалим заедно с него.

Марк 13:6

Мнозина ще дойдат в Мое име и ще кажат: Аз съм Христос, и ще подмамят мнозина.

Марк 13:8

Защото народ ще се повдигне против народ и царство против царство. Ще има трусове на разни места, ще има глад; а тези неща са само начало на страданията.

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Деяния 17:3

като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Исус, каза той, Когото аз ви проповядвам, е Христос.