Марк 13:3 - Библия ревизирано издание

³ И когато седеше на Елеонския хълм срещу храма, Петър, Яков, Йоан и Андрей Го попитаха насаме:

Още версии

Цариградски

³ И когато седеше той на гората Елеонска, срещу храма, попитаха го насаме Петър и Яков и Иоан и Андрей:

Ревизиран

³ И когато седеше на Елеонския хълм срещу храма, Петър и Яков и Андрей Го попитаха насаме:

Новият завет: съвременен превод

³ По-късно, когато Исус стоеше на Елеонската планина срещу храма, останалите насаме с него ученици Петър, Яков, Йоан и Андрей го попитаха:

Верен

³ И когато седеше на Елеонския хълм срещу храма, Петър, Яков, Йоан и Андрей Го попитаха насаме:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато Иисус седеше на Елеонската планина, срещу храма, запитаха Го насаме Петър, Яков, Йоан и Андрей:

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И когато седеше на Елеонската планина, срещу храма, питаха Го насаме Петър, Иаков, Иоан и Андрей:

Марк 13:3 Кръстосани препратки

Матей 13:10

Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Матей 13:36

Тогава Той остави народа и дойде в къщата. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

Матей 17:1

След шест дни Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и заведе само тях на една висока планина.

Матей 21:1

И когато се приближиха до Йерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Исус изпрати двама ученици и им каза:

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?

Марк 10:35

Тогава при Него се приближиха Яков и Йоан, Зеведеевите синове, и Му казаха: Учителю, желаем да направиш за нас, каквото и да поискаме от Теб.

Марк 13:4

Кажи ни, кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението, когато всичко това предстои да се изпълни?

Марк 14:33

И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан; и започна да се ужасява и измъчва.

Марк 4:34

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Марк 5:37

И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.

Марк 9:2

И след шест дни Исус взе Петър, Яков и Йоан и заведе само тях на една висока планина насаме; и се преобрази пред тях.