Марк 13:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Още версии

Цариградски

²⁴ Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, и луната не ще да даде светенето си;

Ревизиран

²⁴ Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ В дните след тези нещастия «Слънцето ще стане тъмно, луната няма да излъчва светлината си,

Верен

²⁴ Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но в онези дни, след онези нещастия, слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Но в ония дни, след оная скръб, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си,

Марк 13:24 Кръстосани препратки

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Йеремия 4:28

Затова земята ще жалее и небето горе ще се помрачи; защото Аз изговорих това, Аз го намислих, не съм се разкаял за него, нито ще се отвърна от него.

Йезекиил 32:7

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Даниил 12:1

И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоя народ, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е имало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоят народ ще се отърве – всеки, който бъде намерен записан в книгата.

Даниил 7:10

Огнена река излизаше и течеше пред Него; милион служители Му слугуваха и мириади по мириади стояха пред Него; съдилището бе открито и книгите се отвориха.

Йоил 2:10

Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите оттеглят светенето си.

Йоил 3:15

Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще оттеглят светенето си.

Амос 5:20

няма ли така да бъде денят Господен? Тъмнина, а не светлина? Дори мрак, без никаква светлина?

Марк 13:23

А вие внимавайте; ето, предсказах ви всичко.

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Второ Петрово 3:12

като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.