Марк 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А горко на бременните и на кърмачките през онези дни!

Още версии

Цариградски

¹⁷ А горко на непразните, и на доещите през онези дни!

Ревизиран

¹⁷ А горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Горко на бременните и на кърмещите през онези дни!

Верен

¹⁷ А горко на бременните и на кърмещите през онези дни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

Марк 13:17 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 4:10

Ръцете на милозливите жени свариха децата им; те им станаха храна при разорението на дъщерята на народа ми.

Осия 13:16

Самария ще носи наказанието си, защото въстана против своя Бог; ще паднат от меч, младенците им ще бъдат разкъсани и бременните им жени – разпорени.

Осия 9:14

Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Матей 21:16

Чуваш ли какво казват тези? А Исус им отговори: Чувам. Не сте ли чели никога тези думи: „От устата на младенци и кърмачетата приготвил си хвала“?

Марк 13:16

и който е на нивата, да не се връща назад да вземе дрехата си.

Марк 13:18

При това, молете се да не стане това през зимата;

Лука 21:23

Горко на бременните и на кърмачките през онези дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху тези хора.

Лука 23:29

защото, ето, идат дни, когато ще кажат: Блажени безплодните и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили.