Марк 10:52 - Библия ревизирано издание

⁵² А Исус му каза: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледна и тръгна след Него по пътя.

Още версии

Цариградски

⁵² А Исус му рече: Иди, твоята вяра те изцели. И тутакси прогледа, и последва Исус в пътя.

Ревизиран

⁵² А Исус му рече: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледа, и тръгна подир Него по пътя.

Новият завет: съвременен превод

⁵² Тогава Исус му каза: „Върви си, твоята вяра те излекува.“ И човекът веднага прогледна и го последва по пътя.

Верен

⁵² А Иисус му каза: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледна и Го последва по пътя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² А Иисус му рече: „Иди си, твоята вяра те спаси!“ Той веднага прогледна и тръгна по пътя след Иисус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² Иисус му рече: иди си, твоята вяра те спаси. И той веднага прогледа и тръгна след Иисуса по пътя.

Марк 10:52 Кръстосани препратки

Псалми 146:8

Господ отваря очите на слепите; Господ изправя прегърбените; Господ обича праведните,

Псалми 33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се затвърди.

Исаия 35:5

Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат,

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.

Матей 12:22

Тогава доведоха при Него един обладан от бяс, сляп и ням; и го изцели, така че немият проговори и прогледна.

Матей 15:28

Тогава Исус отговори: О, жено, голяма е твоята вяра; нека бъде според желанието ти. И в този час дъщеря оздравя.

Матей 21:14

И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели.

Матей 8:3

Тогава Исус протегна ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен. И веднага се очисти от проказата.

Матей 9:22

А Исус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще, твоята вяра те изцели. И в същия час жената оздравя.

Марк 1:31

Той се приближи и като я хвана за ръка, я вдигна; и веднага треската я остави и тя им прислужваше.

Марк 5:34

А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.

Марк 8:25

После пак положи ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя и виждаше всичко ясно.

Лука 7:50

Исус каза на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Лука 9:48

Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил; защото, който е най-малък между всички вас, той е най-голям.

Йоан 9:32

А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.

Йоан 9:39

И Исус каза: За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.