Марк 10:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ но да седнете отдясно на Мен или отляво на Мене, не е Мое да дам, а ще се даде на онези, за които е било приготвено.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ но да седнете от дясно и от ляво до мене не е мое да дам, но комуто е приготвено.

Ревизиран

⁴⁰ но да седнете отдясно Ми или отляво <Ми> не е Мое да дам, а ще се даде на ония, за които е било приготвено.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ но не аз мога да избирам кой да седи от дясната или от лявата ми страна. Тези места са за онези, за които са приготвени.“

Верен

⁴⁰ но да седнете от дясната Ми или от лявата Ми страна не е Мое да дам, а ще се даде на онези, за които е било приготвено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Но да дам да се седне отдясно и отляво на Мене, това не зависи от Мене. То ще се даде на тези, за които е приготвено.“

Марк 10:40 Кръстосани препратки

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 20:23

Той им каза: Моята чаша наистина ще пиете и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите, но да седнете отдясно и отляво на Мене не е Мое право да реша. То ще се даде на онези, за които е било приготвено от Моя Отец.

Евреи 11:16

Но на дело желаят едно по-добро отечество, т. е. небесното; затова Бог не се срамува от тях да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.

Йоан 17:24

Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Йоан 17:2

както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Матей 13:11

А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Деяния 1:7

Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.