Марк 10:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Исус каза: Истина ви казвам: Няма човек, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мен и заради благовестието,

Още версии

Цариградски

²⁹ А Исус отговори и рече: Истина ви казвам: Няма ни един който да е оставил къща, или братя, или сестра, или баща, или майка, или жена, или чада, или нивя, заради мене и за евангелието,

Ревизиран

²⁹ Исус каза: Истина ви казвам: Няма човек, който да е оставил къща, или братя, или сестри, или майка, или баща, или чада, или ниви, заради Мене и заради благовестието,

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Исус отвърна: „Истина ви казвам: няма човек, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради мен и заради Благата вест

Верен

²⁹ Иисус каза: Истина ви казвам: няма човек, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мен и заради благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А Иисус отговори: „Истината ви казвам: няма никой, който да е оставил къща или братя, или сестри, или майка, или баща, или деца, или ниви заради Мене и благовестието

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Иисус отговори и рече: истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Мене и Евангелието,

Марк 10:29 Кръстосани препратки

Битие 45:20

При това не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши.

Матей 10:18

Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси живота си , ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен и за благовестието, ще го спаси.

Лука 18:29

А Той им каза: Истина ви казвам, няма никой, който да е оставил къща или жена, или братя, или родители, или деца заради Божието царство,

Първо Коринтяни 9:23

Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.

Откровение 2:3

и имаш търпение и за Моето име си издържал, и не си се уморил.