Марк 1:32 - Библия ревизирано издание

³² А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всички болни и обладани от бесове.

Още версии

Цариградски

³² И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха му всичките които бяха зле, и беснуемите.

Ревизиран

³² И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и хванати от бяс.

Новият завет: съвременен превод

³² Когато настъпи вечерта, след залез слънце хората доведоха при Исус всички болни и обладани от демони.

Верен

³² А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и обладани от демони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А привечер по заник слънце доведоха при Него всички болни и обхванати от бесове.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² А привечер по заник-слънце, довеждаха при Него всички болни и хванати от бяс.

Марк 1:32 Кръстосани препратки

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Матей 8:16

А когато се свечери, доведоха при Него мнозина, обладани от бесове; и Той изгони духовете с една дума и изцели всички болни;

Матей 8:17

за да се сбъдне изреченото чрез пророк Исая, който казва: „Той взена Себе Си нашите немощи и болестите ни понесе.“

Марк 1:21

И дойдоха в Капернаум. И още в първата събота Исус влезе в синагогата и поучаваше.

Марк 1:31

Той се приближи и като я хвана за ръка, я вдигна; и веднага треската я остави и тя им прислужваше.

Марк 3:2

И Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

Лука 4:40

И при залез слънце всички, които имаха болни от разни болести, ги доведоха при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, ги изцели.

Лука 4:41

Още и бесове с крясък излизаха от мнозина и казваха: Ти си Божият Син. А Той ги мъмреше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.