Марк 1:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Исус им каза: Вървете след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И рече им Исус: Елате след мене, и ще ви направя да бъдете ловци на человеци.

Ревизиран

¹⁷ И рече им Исус: Вървете след Мене, и Аз ще ви направя да станете ловци на човеци.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Той им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“

Верен

¹⁷ И Иисус им каза: Елате след Мен, и Аз ще ви направя да станете ловци на хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Иисус им каза: „Последвайте Ме и Аз ще ви направя ловци на човеци.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И рече им Иисус: вървете след Мене, и Аз ще ви направя да бъдете ловци на човеци.

Марк 1:17 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:10

И рибари ще стоят край нея от Енгади до Енеглаим, там ще простират мрежите си; рибите им ще бъдат твърде много по видовете си – като рибите на голямото море.

Марк 1:16

А когато минаваше край Галилейското езеро, видя Симон и брата на Симон Андрей, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари.

Марк 1:18

И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.

Лука 5:10

също и Яков и Йоан, синове на Зеведей, които бяха Симонови съдружници. А Исус каза на Симон: Не бой се; отсега нататък ще ловиш човеци.