Лука 8:9 - Библия ревизирано издание

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Още версии

Цариградски

⁹ А питаха го учениците и казваха: Що значи тая притча?

Ревизиран

⁹ А учениците Му Го попитаха за <значението на> тая притча.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Учениците му започнаха да го разпитват какво означава тази притча.

Верен

⁹ А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава учениците Му Го попитаха: „Какво значи тази притча?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А учениците Му Го попитаха и рекоха: какво значи тая притча?

Лука 8:9 Кръстосани препратки

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Матей 13:10

Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Матей 13:18

А сега вие чуйте значението на притчата за сеяча.

Матей 13:36

Тогава Той остави народа и дойде в къщата. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

Матей 15:15

Петър Му отговори: Обясни ни тази притча.

Марк 4:10

И когато Исус остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.

Марк 4:34

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.