Лука 7:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А те дойдоха при Исус и Го молеха настоятелно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

Още версии

Цариградски

⁴ И те дойдоха при Исуса та му се молеха прилежно, и казваха че: Достоен е този комуто ще сториш това;

Ревизиран

⁴ Те, прочее, дойдоха при Исуса и Му се молеха усърдно, като казваха: Той заслужава да му сториш това;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Старейшините отидоха при Исус и настойчиво го замолиха: „Стотникът заслужава да направиш това за него.

Верен

⁴ И така, те дойдоха при Иисус и Му се молеха усърдно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Те дойдоха при Иисус и настойчиво Го молеха: „Човекът заслужава да му помогнеш,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И те, като дойдоха при Иисуса, молеха Го усърдно и казваха: той заслужава да му сториш това,

Лука 7:4 Кръстосани препратки

Матей 10:11

И в който и да било град или село, като влезете, разпитвайте кой в него е достоен и там оставайте, докато си отидете.

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде в него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Лука 20:35

а онези, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

Лука 7:3

И като чу за Исус, изпрати до Него някои юдейски старейшини да го помолят да дойде и изцели слугата му.

Лука 7:5

защото обича нашия народ и той ни е построил синагогата.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на хората и непрестанно се молеше на Бога.

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сардис, които не са осквернили дрехите си и ще ходят с Мене в бели дрехи, защото са достойни.