Лука 4:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ а при нито една от тях не беше пратен Илия, а само при една вдовица в Сарепта Сидонска.

Още версии

Цариградски

²⁶ и ни при една от тях не бе проводен Илия, тъкмо в Сарепта Сидонска при една вдовица жена.

Ревизиран

²⁶ А нито при една от тях не бе пратен Илия, а само при една вдовица в Сарепта сидонска.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но Илия не беше изпратен при нито една от тях, а само при вдовицата от Сарепта, град в Сидон.

Верен

²⁶ но при нито една от тях не беше изпратен Илия освен при една вдовица от Сарепта Сидонска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И нито при една от тях Бог не изпрати Илия освен при вдовицата в Сарепта Сидонска.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и нито при една от тях не бе пратен Илия, а само при вдовицата в Сидонска Сарепта;

Лука 4:26 Кръстосани препратки

Авдий 1:20

И тази пленена войска на израилтяните ще владее земята на ханаанците до Сарепта; а пленените йерусалимци, които са в Сефарад, ще владеят южните градове.

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.