Лука 3:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Елиаким – на Мелеа; Мелеа – на Мена; Мена – на Матат; Матат – на Натан; Натан – на Давид;

Още версии

Цариградски

³¹ а Елиаким Мелеаев, а Мелеа Маинанов, а Маинан Мататаев, а Матата Натанов, а Натан Давидов,

Ревизиран

³¹ Елиаким, Мелеев; Мелеа, Менов; Мена, Мататов; Матата, Натанов; Натан, Давидов;

Новият завет: съвременен превод

³¹ Елиаким беше син на Мелеа. Мелеа беше син на Мена. Мена беше син на Матата. Матата беше син на Натан. Натан беше син на Давид.

Верен

³¹ на Мелеа, на Мена, на Матата, на Натан, на Давид,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Мелеа, Менна, Матата, Натам, Давид,

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Мелеаев, Маинанов, Мататаев, Наганов, Давидов,

Лука 3:31 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:14

А ето имената на онези, които му се родиха в Йерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

Първо Летописи 14:4

Ето имената на синовете, които му се родиха в Йерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

Първо Летописи 3:5

А тези му се родиха в Йерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон, четиримата от Витсавее, дъщеря на Амиил;

Захария 12:12

Земята ще жалее, всяко домочадие насаме: домочадието на Давидовия дом насаме и жените им насаме; домочадието на Натановия дом насаме и жените им насаме;

Лука 3:30

Левий – на Симеон; Симеон – на Юда; Юда – на Йосиф; Йосиф – на Йоанам; Йоанам – на Елиаким;

Лука 3:32

Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон;