Лука 22:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Исус изпрати Петър и Йоан и каза: Идете и ни пригответе, за да ядем Пасхата.

Още версии

Цариградски

⁸ И проводи Петра и Иоана, и рече: Идете и пригответе ни да ядем пасхата.

Ревизиран

⁸ И прати <Исус> Петра и Иоана, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Исус каза на Петър и Йоан: „Идете и пригответе за нас пасхалната вечеря.“

Верен

⁸ И Иисус изпрати Петър и Йоан и им каза: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава Иисус изпрати Петър и Йоан, като им рече: „Идете и пригответе пасхалната вечеря, която трябва да ядем.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и прати Иисус Петра и Иоана, като им рече: идете, пригответе ни пасха, за да ядем.

Лука 22:8 Кръстосани препратки

Матей 3:15

А Исус му отговори каза: Остави Ме сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.

Лука 22:9

А те Го попитаха: Къде искаш да приготвим?

Деяния 3:1

Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Деяния 3:11

И понеже изцеленият куц човек не се отделяше от Петър и Йоан, то целият народ смаян се стече при тях в така наречения Соломонов притвор.

Деяния 3:3

Той, като видя Петър и Йоан, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и вече бяха забелязали, че са неуки и обикновени хора, се чудеха; и познаха, че са били с Исус.

Деяния 4:19

А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Деяния 8:14

А апостолите, които бяха в Йерусалим, като чуха, че Самария приела Божието учение, пратиха им Петър и Йоан,

Галатяни 2:9

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.