Лука 2:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Имаше и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от Асировото племе (тя беше в много напреднала възраст, като беше живяла с мъжа си седем години след девството си

Още версии

Цариградски

³⁶ Имаше и някоя си Анна пророчица, дъщеря Фануилева, от племето Асирово; тя беше на възраст много остаряла, и живяла бе с мъжа си седем години от девството си.

Ревизиран

³⁶ Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе, (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си,

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Имаше една пророчица Анна, дъщеря на Фануил от рода на Асир, която беше много възрастна. Тя живя със съпруга си седем години след като се омъжи,

Верен

³⁶ Имаше също и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от асировото племе. Тя беше в много напреднала възраст и беше живяла с мъжа си седем години след девствеността си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тук беше и Анна – пророчица, дъщеря на Фануил, от Асировото племе, достигнала до дълбока старост. Тя бе проживяла с мъжа си седем години след моминството си

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Тук беше и Анна пророчица, дъщеря Фануилова, от коляно Асирово, достигнала до дълбока старост, като бе проживяла с мъжа си седем години след девството си;

Лука 2:36 Кръстосани препратки

Битие 30:13

Тогава Лия каза: Честита съм, защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир.

Четвърто Царе 22:14

И така, свещеник Хелкия, Ахикам, Аховор, Сафан и Асайя отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, син на Текуй, Арасовия син. А тя живееше в Йерусалим, във втория участък; и те говориха с нея.

Йов 5:26

В дълбока старост ще дойдеш до гроба си, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 92:14

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче и всички жени излязоха след нея с тъпанчета и започнаха хора̀,

Йезекиил 13:17

И ти, сине човешки, насочи лицето си и против дъщерите на народа си, които пророкуват от своето си сърце; и пророкувай против тях, като кажеш:

Лука 2:35

Да! И на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

Лука 2:38

И тя, като се приближи в същия час, благодареше на Бога и говореше за Него на всички, които очакваха освобождението на Йерусалим.

Деяния 2:18

Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В онези дни ще пророкуват.

Деяния 21:9

А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.

Първо Коринтяни 11:5

А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.

Първо Коринтяни 12:1

При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби.

Първо Тимотей 3:2

Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Първо Тимотей 5:9

Да се записва само такава вдовица, която не е под шестдесет години, която е била жена на един мъж,

Иисус Навин 19:24

Петият жребий беше хвърлен за племето на Асировите синове според семействата им.

Откровение 7:6

от Асировото племе – дванадесет хиляди; от Нефталимовото племе – дванадесет хиляди; от Манасиевото племе – дванадесет хиляди;

Съдии 4:4

В това време съдия над Израил беше пророчицата Девора, Лафидотовата жена.

Първо Царе 1:2

Той имаше две жени. Името на едната беше Анна, а името на другата Фенина. И Фенина имаше деца, а Анна нямаше.