Лука 2:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ и да принесат жертва „две гургулици и две гълъбчета“, според казаното в Господния закон.

Още версии

Цариградски

²⁴ и да принесат жертва, според реченото в закона Господен, "две гъргорици, или две гълъбчета."

Ревизиран

²⁴ и да принесат жертва според казаното в Господния закон "две гургулици, и две гълъбчета".

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Йосиф и Мария трябваше съгласно Господния закон да направят жертвоприношение от две гълъбици или два млади гълъба.

Верен

²⁴ и да принесат в жертва „две гургулици или две гълъбчета“, според казаното в Господния закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ и да принесат жертва, две гургулици или две гълъбчета, според реченото в закона Господен.

Лука 2:24 Кръстосани препратки

Левит 1:14

Но ако приносът му за всеизгаряне на Господа е от птиците, тогава да принесе от гургулиците или от гълъбчетата.

Левит 12:2

Кажи на израилтяните: Ако жена зачене и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дни; както в дните, когато е отделена поради месечното си неразположение, ще бъде нечиста.

Левит 5:11

Но ако не е в състояние да донесе две гургулици или две гълъбчета, тогава съгрешилият да донесе в принос за себе си една десета от ефа чисто брашно в принос за грях; да не го полива с елей, нито да сложи на него тамян, защото е принос за грях.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.