Лука 11:53 - Библия ревизирано издание

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

Още версии

Цариградски

⁵³ И когато им казваше той това, книжниците и Фарисеите начнаха твърде да се ярят и да изваждат из устата му ответи за много неща,

Ревизиран

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват, и да Го предизвикват да говори за още< много> неща,

Новият завет: съвременен превод

⁵³ Когато Исус си тръгваше, озлобените законоучители и фарисеи започнаха да го обсипват с различни въпроси,

Верен

⁵³ И като излезе оттам, книжниците и фарисеите започнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ И когато Иисус си тръгна оттам, книжниците и фарисеите изпаднаха в ярост и взеха да Го предизвикват с много въпроси,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ И когато Той им говореше това, книжниците и фарисеите почнаха силно да се ядосват и да изнудват от Него отговори за много неща,

Лука 11:53 Кръстосани препратки

Исаия 9:12

сирийците отпред и филистимците отзад, – и те ще изядат Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Йеремия 18:18

Тогава казаха: Елате, нека скроим замисли против Йеремия; защото няма да се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдър, нито слово от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание нито на една от думите му.

Йеремия 20:10

Защото чух клевета от мнозина; навсякъде е трепет. Обвинявайте! И ние ще го обвиним – казват всички, с които аз живеех в мир, които гледат да се спъна, – може би той ще се помами в някаква погрешка и ще надмогнем над него, и ще си му отмъстим.

Лука 11:52

Горко на вас, законници! Защото отнехте ключа на знанието; сами вие не влязохте и на влизащите попречихте.

Лука 11:54

като Го дебнеха, за да Го уловят в думите Му.

Лука 20:20

И като Го наблюдаваха, пратиха съгледвачи, които се преструваха, че са праведни, за да уловят някоя Негова дума така, че да Го предадат на началството и на властта на управителя.

Лука 20:27

Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го запитаха:

Деяния 26:9

И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина;

Първо Коринтяни 13:5

не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

Второ Коринтяни 8:6

така че помолихме Тит да довърши между вас и това благодеяние, както го беше и започнал.