Лука 10:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И в същата къща отсядайте и яжте и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.

Още версии

Цариградски

⁷ И в тая къща седете, и яжте и пийте което има у тях; защото работникът е достоен за своята заплата; недейте се преместя из къща в къща.

Ревизиран

⁷ И в същата къща седете, и яжте и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Останете в този дом и яжте и пийте каквото ви предложат. Всеки работник заслужава заплатата си. Не се местете от къща в къща.

Верен

⁷ И в същата къща останете; и яжте и пийте, каквото ви дадат, защото работникът заслужава своята заплата. Не се премествайте от къща в къща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Оставайте в тази къща и яжте и пийте, каквото ви дадат, защото работникът заслужава своята награда; и не ходете от къща на къща.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и в тая къща оставайте, яжте и пийте, каквото ви дадат; защото работникът заслужава своята заплата. Не прехождайте от къща в къща.

Лука 10:7 Кръстосани препратки

Числа 18:31

Можете да го ядете на всяко място, вие и домашните ви; защото това ви е заплата за служенето ви в шатъра за срещане.

Марк 6:10

И им каза: В която къща влезете, оставайте в нея, докато си тръгнете оттам.

Лука 10:6

И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне към вас.

Лука 9:4

И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път.

Деяния 16:15

И като се кръсти тя и домът, ни помоли: Ако ме признавате за вярна на Господа, влезте в къщата ми и останете. И ни принуди.

Деяния 16:34

И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.

Деяния 16:40

А те, като излязоха от тъмницата, влязоха у Лидия и като се видяха с братята, увещаха ги и си заминаха.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Второзаконие 12:12

И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).

Второзаконие 18:8

Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка към полученото от продажбата на бащиния му имот.

Първо Тимотей 5:13

А при това те свикват да бъдат безделни, да ходят от къща на къща и не само да бъдат безделни, но и бъбриви, като се месят в чужди работи и говорят това, което не трябва да се говори.

Второ Тимотей 2:6

Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.