Лука 10:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне към вас.

Още версии

Цариградски

⁶ И ако бъде там синът на мир, ще почива на него вашият мир; ако ли не, ще се повърне на вас.

Ревизиран

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ако там живее миролюбив човек, вашето благославяне с мир ще почива върху него; ако ли не — ще се върне при вас.

Верен

⁶ И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако не бъде, ще се върне на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ако там живее миролюбив човек, върху него ще почива вашият мир, ако ли не, ще се върне у вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ако бъде там синът на мира, върху него ще почива вашият мир; ако ли не, ще се върне у вас;

Лука 10:6 Кръстосани препратки

Псалми 35:13

А аз, когато те боледуваха, се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и молитвата ми се връщаше в пазвата ми и се повтаряше.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!

Лука 10:7

И в същата къща отсядайте и яжте и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички ви.

Послание на Яков 3:18

А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Първо Петрово 1:14

Като послушни деца не се съобразявайте с първите страсти, които имахте във времето на незнанието си;

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш, защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом. Той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.