Лука 10:12 - Библия ревизирано издание

¹² Казвам ви: По-леко ще бъде наказанието на Содом в онзи ден, отколкото на този град.

Още версии

Цариградски

¹² Казвам ви че в онзи ден по-леко ще бъде наказанието на Содом нежели на този град.

Ревизиран

¹² Казвам ви: По-леко ще бъде <наказанието> на Содом в оня ден отколкото на тоя град.

Новият завет: съвременен превод

¹² Казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Содом, отколкото за този град.

Верен

¹² Казвам ви: По-леко ще бъде на Содом в онзи ден, отколкото на този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Затова ви казвам: за Содом ще бъде по-леко в онзи ден, отколкото за този град.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Казвам ви, че в оня ден за Содом ще бъде по-леко, отколкото за тоя град.

Лука 10:12 Кръстосани препратки

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомор сяра и огън от Господа от небето.

Плачът на Йеремия 4:6

Защото наказанието за беззаконието на дъщерята на народа ми стана по-голямо от наказанието за греха на Содом, който беше съсипан в един миг, без да са го докосвали човешки ръце.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Матей 11:24

Но, казвам ви, че в съдния ден наказанието на Содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебе.

Марк 6:11

А ако в някое място не ви приемат, нито ви послушат, като излизате оттам, отърсете праха изпод краката си като свидетелство против тях.