Лука 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И в часа на каденето цялото множество народ се молеше отвън.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И в часа на каденето всичкото множество на народа от вън беше на молба.

Ревизиран

¹⁰ И в часа на каденето цялото множество на людете се молеше отвън.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Докато той кадеше, всички хора се бяха събрали навън и се молеха.

Верен

¹⁰ А в часа на каденето цялото множество от народа се молеше навън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето, –

Лука 1:10 Кръстосани препратки

Псалми 141:2

Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Йезекиил 46:3

А народът на Израилевата земя да се кланят във входа на същата порта пред Господа в съботите и в новолунията.

Левит 16:17

И никой да не бъде в шатъра за срещане, когато той влиза в светилището да направи умилостивение и докато излезе, след като направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото общество израилтяни.

Числа 7:50

един златен тамянник от десет сикъла, пълен с тамян;

Евреи 4:14

И така, като имаме велик Първосвещеник Исус, Божия Син, Който е преминал до най-високите небеса, нека държим това, което сме изповядали.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, но в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;

Откровение 8:3

И дойде друг ангел и застана пред олтара, като държеше златна кадилница; и на него бе даден много тамян, за да го прибави към молитвите на всички светии над златния олтар, който беше пред престола.