Левит 9:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И така, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа.

Цариградски

⁵ И донесоха онова което заповяда Моисей пред скинията на събранието; и приближи всичкото събрание та застана пред Господа.

Ревизиран

⁵ И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа.

Верен

⁵ И те донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Мойсей, и цялото общество се приближи и застана пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И те донесоха пред скинията на събранието това, което беше заповядал Мойсей; и дойде целият народ и застана пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И донесоха онова, що бе заповядал Моисей, пред скинията на събранието, и дойде целият народ, та застана пред лицето Господне.

Левит 9:5 Кръстосани препратки

Неемия 8:1

Тогава целият народ се събра като един човек на площада, който беше пред портата на водата; и казаха на книжника Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ беше заповядал на Израил.

Първо Летописи 15:3

И Давид събра целия Израил в Йерусалим, за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.

Второзаконие 31:12

Събирай народа – мъжете, жените, децата и чужденеца, който е вътре в градовете ти, за да чуят и се научат, за да се боят от Господа, вашия Бог, и старателно да изпълняват всички думи на този закон;

Изход 19:17

Тогава Моисей изведе народа от стана, за да посрещнат Бога; и застанаха под планината.

Левит 9:4

и за мирна жертва теле и овен, за да ги принесете пред Господа, и хлебна жертва, омесена с елей; защото днес ще ви се яви Господ.

Левит 9:6

Моисей каза: Това е, което Господ заповяда да направите, и Господнята слава ще ви се яви.