Левит 7:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А който свещеник принася от името на някого приноса за всеизгаряне, този свещеник да взема за себе си кожата на всеизгарянето, което е принесъл.

Цариградски

⁸ А който свещеник приноси, нечие всесъжение, този свещеник да взема за себе си кожата на всесъжението което е принесъл.

Ревизиран

⁸ А който свещеник принася някому <приноса за> всеизгаряне, тоя свещеник да взима за себе си кожата на всеизгарянето, което е принесъл.

Верен

⁸ А свещеникът, който принася на някого всеизгаряне, на този свещеник да бъде кожата на всеизгарянето, което е принесъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Който свещеник принася жертва за всеизгаряне на някого, кожата от всеизгарянето, което е принесъл, принадлежи на свещеника.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И когато свещеникът принася чия да е жертва за всесъжение, кожата от жертвата за всесъжението, която принася, принадлежи на свещеника.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А който свещеник принася нечие всеизгаряне, този свещеник да взима за себе си кожата на всеизгарянето, което е принесъл.

Левит 7:8 Кръстосани препратки

Битие 3:21

И Господ Бог направи кожени дрехи на Адам и на жена му и ги облече.

Изход 29:14

А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Левит 1:6

И да одере животното, определено за всеизгаряне, и да го насече на късове.

Левит 4:11

А кожата на телето, всичкото му месо, с главата и краката му, и вътрешностите и нечистотиите му,

Левит 7:7

Какъвто е приносът за грях, такъв е и приносът за вина; един закон да има за тях; който свещеник прави умилостивение чрез него, негов да бъде.

Левит 7:9

И всяка хлебна жертва, която е печена в пещ, и всяка, която е сготвена в подница или на тава, да бъде дадена на свещеника, който я принася.

Числа 19:5

И да изгорят телицата пред него: кожата ѝ, месото ѝ и кръвта ѝ с нечистотиите ѝ да изгорят.

Римляни 13:14

Но се облечете с Господ Исус Христос и не се грижете за плътта, за да угаждате на нейните страсти.

Второзаконие 18:8

Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка към полученото от продажбата на бащиния му имот.