Левит 7:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Месото на благодарствената му мирна жертва да се яде в същия ден, в който се принася; той да не оставя от него до сутринта.

Цариградски

¹⁵ И месото на благодарителната му примирителна жертва да се яде в истия ден в който се принося: да не оставя от него до утрото.

Ревизиран

¹⁵ И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който се принася; да не оставя той от него до утринта.

Верен

¹⁵ И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който е принесено; да не оставя от него до сутринта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Месото от неговата благодарствена мирна жертва да изяде в деня, когато се принася, да не оставя нищо от него до сутринта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Месото от благодарствената мирна жертва да се изяде в деня, когато се принася; от него да се не оставя до сутринта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И месото от благодарствената примирителна жертва да се яде същия ден, в който се принася; да не се оставя от него до сутринта.

Левит 7:15 Кръстосани препратки

Изход 12:10

И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, изгорете го в огън.

Изход 23:18

Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

Левит 7:12

ако някой я принесе за благодарение, то с благодарствената жертва да принесе и безквасни пити, омесени с елей, и безквасни кори, намазани с елей, и пити от чисто брашно, омесени с елей.

Второзаконие 15:20

Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ.