Левит 6:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Да не се пече с квас. От Моите приноси им дадох това за дял; пресвято е, както са приносът за грях и приносът за вина.

Цариградски

¹⁷ Да не бъде печено с квас. Това им дадох за дял от моите приношения: пресвето е, както приношението за грях и за престъпление.

Ревизиран

¹⁷ Да се не пече с квас. От Моите приноси дадох им това за дял; пресвето е, както са приносът за грях и приносът за престъпление.

Верен

¹⁷ Да не се пече с квас. От Моите жертви чрез огън им дадох това за техен дял; то е пресвято, както са жертвата за грях и жертвата за вина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Господ каза още на Мойсей:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ то не бива да се пече квасно. Това Аз им давам за дял от Моите жертви. Това е велика светиня, както жертвата за грях и жертвата за вина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Да не се пече с квас. От Моите приноси им дадох това за дял; пресвято е, както приноса за грях и приноса за престъпление.

Левит 6:17 Кръстосани препратки

Изход 29:37

Седем дни да правиш умилостивение за жертвеника и да го освещаваш; и жертвеникът ще бъде пресвят; всичко, което се докосва до жертвеника, ще бъде свято.

Изход 40:10

И да помажеш жертвеника за всеизгарянето и всичките му прибори, за да осветиш жертвеника; така жертвеникът ще бъде пресвят.

Левит 10:16

Моисей търсеше грижливо козела на приноса за грях, но той беше вече изгорен; затова той се разгневи на Елеазар и Итамар, останалите Ааронови синове, и каза:

Левит 2:11

Никаква хлебна жертва, която принасяте на Господа, да не се прави с квас; защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва на Господа.

Левит 2:3

А останалото от хлебната жертва да бъде за Аарон и синовете му; това е най-святата част от Господните жертви чрез огън.

Левит 6:25

Кажи на Аарон и синовете му: Ето закона за приноса за грях: на мястото, където се коли всеизгарянето, да се заколи и приносът за грях пред Господа; пресвято е.

Левит 6:26

Свещеникът, който го принася за грях, да го яде; на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

Левит 6:29

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да яде от него; то е пресвято.

Левит 7:1

Ето и закона за приноса за вина; това е пресвят принос.

Левит 7:6

Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; това е пресвят принос.

Левит 7:7

Какъвто е приносът за грях, такъв е и приносът за вина; един закон да има за тях; който свещеник прави умилостивение чрез него, негов да бъде.

Първо Петрово 2:22

Който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;