Левит 27:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ В юбилейната година нивата да бъде върната на онзи, от когото е била купена, т. е. на онзи, на когото се пада земята като притежание.

Цариградски

²⁴ В годината на юбилея нивата да се върне на оногоз от когото се е купила, който има стяжанието на тази земя.

Ревизиран

²⁴ В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, сиреч, на онзи, комуто се пада земята като притежание.

Верен

²⁴ В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, на онзи, на когото земята се пада като притежание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А в юбилейната година нивата да бъде върната на онзи, от когото е била купена и който е бил неин притежател.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ а нивата в юбилейната година да мине пак на оногова, от когото е била купена и който владее оная земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, тоест на онзи, комуто се пада земята като притежание.

Левит 27:24 Кръстосани препратки

Левит 25:13

В тази юбилейна година да се върнете в имота си.

Левит 25:28

Но ако не може да намери, колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилея да бъде освободено и той да се върне на имота си.

Левит 27:20

Обаче ако не откупи нивата или ако е продал нивата на друг, да не се откупува вече;

Левит 27:23

свещеникът да му пресметне цената ѝ до юбилейната година според твоята оценка; и в същия ден нека даде оцененото от тебе като нещо свято на Господа.

Левит 27:25

Всички твои оценки да стават според сикъла на светилището; сикъла да е равен на двадесет гери.