Левит 27:22 - Библия ревизирано издание

²² И ако някой посвети на Господа нива, която е купил, която обаче не е част от нивата, съставляваща притежанието му,

Цариградски

²² И ако някой посвети Господу нива която е купил, която не е от нивите на стяжанието му,

Ревизиран

²² И ако някой посвети Господу нива, която е купил, която, <обаче>, не е част от нивата съставляваща притежанието му,

Верен

²² И ако някой посвети на ГОСПОДА нива, която е купил, която не е част от нивата на притежанието му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако някой посвети на Господа купена нива, която не принадлежи към имота му,

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ако ли някой посвети Господу купена нива, която не е от нивите на имота му,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И ако някой посвещава на Господа нива, която е купил, но която не е част от нивите, съставляващи имота му,

Левит 27:22 Кръстосани препратки

Левит 25:10

И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение по цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне на имота си и всеки да се върне при семейството си.

Левит 25:25

Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от имота си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Левит 27:14

Когато някой посвети къщата си да бъде свята на Господа, то свещеникът да я оцени, както е добра или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

Левит 27:21

а когато нивата се освободи в юбилея, ще бъде свята на Господа като посветена нива; ще бъде притежание на свещеника.

Левит 27:23

свещеникът да му пресметне цената ѝ до юбилейната година според твоята оценка; и в същия ден нека даде оцененото от тебе като нещо свято на Господа.