Левит 24:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Всеки съботен ден свещеникът да слага това винаги пред Господа; това е от страна на израилтяните вечен завет.

Цариградски

⁸ В всеки съботен ден да нарежда това винаги пред Господа от Израилевите синове: това е вечен завет.

Ревизиран

⁸ Всеки съботен ден <свещеникът> да слага това винаги пред Господа; това е от страна на израилтяните вечен завет.

Верен

⁸ Всеки съботен ден свещеникът да слага това пред ГОСПОДА, винаги; това е вечен завет от страна на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всеки съботен ден свещеникът да слага тези хлябове пред Господа; това е вечен завет за израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всеки съботен ден постоянно да се слагат тия хлябове пред Господа от страна на синовете Израилеви; това е вечен завет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Всеки съботен ден свещеникът да слага хлябовете винаги пред Господа; това е от страна на израиляните вечен завет.

Левит 24:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:29

също в грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина,

Първо Летописи 9:32

И други от братята им, от потомците на Каатовите синове, бяха над присъствените хлябове, за да ги приготвят всяка събота.

Второ Летописи 13:11

които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто – златната трапеза, и златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го изоставихте.

Второ Летописи 2:4

Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е вечна наредба в Израил.

Неемия 10:33

за присъствените хлябове, за постоянния хлебен принос, за постоянното всеизгаряне, в съботите и на новолунията, и на празниците, и за святите неща, за приносите за грях в умилостивение за Израил и за цялата работа на дома на нашия Бог.

Изход 25:30

А на трапезата постоянно да слагаш хлябове за принос пред Мене.

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпрострат син плат, на който ще сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея;

Първо Царе 21:7

(А същия ден там имаше задържа̀н пред Господа един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари.)