Левит 24:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Който похули Господнето име, да бъде умъртвен; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или местен, когато похули Господнето име, да бъде умъртвен.

Цариградски

¹⁶ и който похули името Господне непременно да се умъртви: с камене да го убие всичкото събрание; и ако е чужденец или туземец, когато похули името Господне, да се умъртви.

Ревизиран

¹⁶ Който похули Господното име непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или туземец, когато похули <Господното> име, да се умъртви.

Верен

¹⁶ Който похули ГОСПОДНОТО Име, непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни. Бил той чужденец или местен жител, ако похули Името на ГОСПОДА, да се умъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ който хули името на Господа, трябва да умре. Цялото общество да го убие с камъни; бил той пришълец или местен, ако започне да хули името на Господа, да бъде умъртвен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ който хули името Господне, трябва да умре, с камъни да го убие цялото общество: бил пришълец, или туземец, ако почне да хули името (Господне), да бъде умъртвен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Който похули Господнето име, да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или местен, когато похули Господнето име, да се умъртви.

Левит 24:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:2

И Давид тръгна от Ваала Юдова и отиде заедно с целия народ, за да пренесе оттам Божия ковчег, който се нарича с името на Господа на Силите, Който обитава между херувимите.

Псалми 139:20

Защото говорят против Тебе нечестиво и враговете Ти се надигат против Тебе заради суета.

Псалми 74:10

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 74:18

Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име.

Изход 20:7

Не изговаряй напразно Името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на народа си.

Левит 20:2

Да кажеш на израилтяните: Който от израилтяните или от заселените в Израил чужденци даде от децата си на Молох, непременно да бъде предаден на смърт; народът на земята да го убие с камъни.

Матей 12:31

Затова ви казвам: Всеки грях и хула ще се прости на човеците; но хулата против Духа няма да се прости.

Матей 26:66

А в отговор казаха: Заслужава смъртно наказание.

Марк 14:64

Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по този закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.

Деяния 26:11

И като ги мъчех много пъти по всички синагоги, стараех се да ги накарам да хулят; и в безмерната си ярост против тях ги гоних даже и по чуждите градове.

Деяния 7:58

И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни по него. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един млад мъж на име Савел.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;

Послание на Яков 2:7

Нали те хулят почтеното име, с което се наричате?