Левит 21:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;

Цариградски

¹¹ И да не влиза при никой умрял, нито за баща си или за майка си да бъде нечист.

Ревизиран

¹¹ нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;

Верен

¹¹ да не влиза при някой умрял; и за баща си или за майка си да не се осквернява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Той не трябва да се доближава до мъртвец, нито да се осквернява заради баща си или майка си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и до никакъв мъртвец не бива да се доближава: не бива да се осквернява с допиране дори до умрелия си баща и до майка си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;

Левит 21:11 Кръстосани препратки

Левит 19:28

Заради мъртвец да не си нанасяте рани по тялото, нито да оставяте белези по себе си. Аз съм Господ.

Числа 19:11

Който се допре до някое мъртво човешко тяло, да бъде нечист седем дни.

Числа 19:14

Ето и закона, когато някой умре в шатър: всички, които влизат в шатъра, и всички, които се намират в шатъра, да бъдат нечисти седем дни;

Числа 6:7

да не се оскверни заради баща си или майка си, брат си или сестра си, когато умрат; понеже назорейският оброк на Бога му е на главата му.

Лука 14:26

Ако дойде някой при Мен и не намрази баща си и майка си, жена си, децата си, братята си и сестрите си, а още и собствения си живот , не може да бъде Мой ученик.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега нататък ние не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христос по плът, пак сега вече не Го познаваме така.

Второзаконие 33:9

който каза за баща си и за майка си: Не гледай на тях; който не призна братята си, нито позна своите синове; Защото потомците на Левий съблюдаваха Твоята дума и опазиха Твоя завет.