Левит 17:9 - Библия ревизирано издание

⁹ без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе на Господа, този човек да бъде изтребен измежду народа си.

Цариградски

⁹ и я не приведе до дверите на скинията на събранието за да я принесе Господу, да се изтреби онзи человек от людете си.

Ревизиран

⁹ без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе Господу, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

Верен

⁹ без да я приведе при входа на шатъра за срещане, за да я принесе на ГОСПОДА, този човек да се изтреби от народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и не я доведе при входа на скинията на събранието, за да я принесе на Господа, този човек да бъде изтребен измежду народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и я не доведе при входа на скинията на събранието, за да я принесе Господу, то такъв човек да се изтреби измежду народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ без да я приведе до входа на шатъра за срещане, за да я принесе на Господа, този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 17:9 Кръстосани препратки

Изход 20:24

От пръст Ми издигай жертвеник и жертвай на него всеизгарянията си и мирните си приноси, овцете и говедата си. На всяко място, където ще направя да помнят Името Ми, ще идвам при теб и ще те благославям.

Изход 30:33

Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко животно без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Левит 17:4

без да го е привел до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се смята виновен за кръв; кръв е пролял; този човек да бъде изтребен измежду народа си;

Левит 17:8

Кажи им още: Който човек от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци принесе всеизгаряне или жертва,

Левит 3:7

Ако принесе агне, нека го принесе пред Господа.