Левит 14:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ и свещеникът, който го очиства, да представи очиствания и тези неща пред Господа на входа на шатъра за срещане.

Цариградски

¹¹ и свещеникът който очищава да представи очищаемия человек и тях пред Господа в дверите на скинията на събранието.

Ревизиран

¹¹ и свещеникът, който го очиства, да представи очищаемия и тия неща пред Господа на входа на шатъра за срещане.

Верен

¹¹ И свещеникът, който го очиства, да представи онзи, който се очиства, и тези неща пред ГОСПОДА на входа на шатъра за срещане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Свещеникът, който извършва очистването, да представи онзи, когото очиства, заедно с тези неща пред Господа при входа на скинията на събранието.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Свещеникът, който извършва очистянето, да постави оногова, който се очистя, заедно с тях пред Господа при входа на скинията на събранието.

Левит 14:11 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Числа 8:21

И така, левитите се очистиха от греховете си и изпраха дрехите си; и Аарон ги принесе като принос пред Господа, и Аарон направи за тях умилостивение, за да ги очисти.

Левит 8:3

и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

Левит 14:10

А на осмия ден да вземе две мъжки агнета без недостатък и едно едногодишно женско агне, и три десети от ефа чисто брашно за хлебна жертва, омесена с елей, и един лог елей;

Левит 14:12

Тогава свещеникът да вземе едното мъжко агне и да го принесе в принос за вина, и лога елей, и да ги полюшне за движим принос пред Господа;

Левит 14:23

и на осмия ден да ги донесе за очистването си при свещеника на входа на шатъра за срещане пред Господа.