Левит 13:54 - Библия ревизирано издание

⁵⁴ то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е поразено, и да го затвори за още седем дни.

Цариградски

⁵⁴ то да заповяда свещеникът да изперат онова което има раната, и да го затвори други седем дни;

Ревизиран

⁵⁴ то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена.

Верен

⁵⁴ свещеникът да заповяда да изперат онова, по което е заразата, и да го затвори за още седем дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ свещеникът да заповяда да бъде изпрано онова, върху което има зараза, и да го затвори за още седем дена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ свещеникът да заповяда да се изпере онова, връх което има зараза, и повторно да го затвори за седем дена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ то свещеникът да заповяда да изперат заразената вещ и да я затвори за още седем дни.

Левит 13:54 Кръстосани препратки

Левит 13:53

Но ако, след като свещеникът я прегледа и заразата не се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по каквато и да е кожена вещ,

Левит 13:55

Тогава, след изпирането, нека свещеникът прегледа заразената вещ; ако заразата не е променила изгледа си и заразата не се е разпростряла, тази вещ е нечиста; с огън да я изгориш; инфекциозната болест е унищожителна, била тя от вътрешната страна или от външната.