Левит 13:22 - Библия ревизирано издание

²² и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

Цариградски

²² и ако се е разпростряла по кожата много, тогаз свещеникът да го обяви за нечист: то е язва.

Ревизиран

²² и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

Верен

²² и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е рана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако петното започне да се разпростира върху кожата, свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ако петното почне да се разширява твърде много по кожата, свещеникът да го обяви за нечист: това е рана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² и ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е зараза.

Левит 13:22 Кръстосани препратки

Левит 13:2

Когато човек има по кожата на тялото си оток или обрив, или светло петно и това се обърне на рана от проказа върху кожата на тялото му, тогава да бъде заведен при свещеника Аарон или при един от свещениците, негови синове.

Левит 13:21

Но ако, след като свещеникът я прегледа, няма бели влакна в нея и не е по-дълбоко от кожата, и е завехнала, тогава свещеникът да го затвори за седем дни;

Левит 13:23

Но ако светлото петно остава на мястото си и не се е разпростряло, това е белегът от цирея; свещеникът нека го обяви за чист.

Левит 14:39

А на седмия ден свещеникът да се върне и да я прегледа; и ако заразата се е разпростряла по стените на къщата,