Левит 11:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Обаче измежду всички пълзящи крилати можете да ядете онези, които, като ходят на четири крака, имат пищяли над краката си, за да скачат с тях по земята.

Цариградски

²¹ Но от всичките пълзещи крилати, тези можете да ядете които ходят на четири нозе, които имат голени над нозете си за да скачат с тях по земята.

Ревизиран

²¹ Обаче измежду всичките пълзящи крилати, можете да ядете ония, които, като ходят на четири нозе имат пищяли над нозете си, за да скачат с тях по земята.

Верен

²¹ Но от всичките крилати пълзящи можете да ядете тези, които ходят на четири крака и имат пищяли над краката си, за да скачат с тях по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но измежду крилатите четириноги можете да ядете само онези, които имат пищяли над краката си, за да скачат с тях по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ от всички крилати влечуги, ходещи на четири нозе, яжте само ония, които имат пищяли над нозете си, за да скачат с тях по земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обаче от всичките крилати насекоми, които ходят на четири крака, можете да ядете онези, които имат пищяли на нозете си, за да скачат с тях по земята.

Левит 11:21 Кръстосани препратки

Левит 11:2

Кажете на израилтяните: Ето животните, които можете да ядете измежду животните, които са по земята.

Левит 11:20

Всички крилати пълзящи, които ходят на четири крака, да бъдат скверни за вас.

Левит 11:22

Измежду тях можете да ядете следните: скакалеца според видовете му, зеления скакалец според видовете му, щуреца според видовете му и малкия скакалец според видовете му.

Деяния 10:12

В него имаше всякакви земни четирикраки, зверове и небесни птици.