Йона 4:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А Господ каза: Правилно ли е да негодуваш?

Цариградски

⁴ И рече Господ: Добре ли е да негодуваш?

Ревизиран

⁴ А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?

Верен

⁴ А ГОСПОД каза: Добро ли е да се сърдиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господ му отговори: „Мислиш ли, че с право се ядосваш?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И рече Господ: нима това те тъй силно огорчи?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А Господ рече: Добре ли правиш, като негодуваш?

Йона 4:4 Кръстосани препратки

Битие 4:6

И Господ каза на Каин: Защо си се разсърдил? И защо е помрачено лицето ти?

Трето Царе 21:4

Ахаав се прибра у дома тъжен и огорчен заради думите, които езраелецът Навутей му каза: Не искам да ти дам бащиното си наследство. И като легна на леглото си, обърна лицето си и не яде хляб.

Йов 36:18

Внимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Йона 4:1

А поради това на Йона му стана много мъчно и той възнегодува.

Йона 4:3

Затова, моля Ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра, отколкото да живея.

Йона 4:5

Тогава Йона излезе от града и седна на източната страна край града, където си направи колиба, под която седеше на сянка, докато види какво ще стане с града.

Йона 4:9

А Бог каза на Йона: Правилно ли е да негодуваш за тиквата? И той отговори: Правилно е да негодувам, дори до смърт.

Михей 6:3

Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Матей 20:15

Не ми ли е позволено да правя със своето богатство каквото искам? Или твоето око е завистливо , защото аз съм добър?