Йона 3:2 - Библия ревизирано издание

² Стани, иди в големия град Ниневия и му възгласи проповедта, която ти казвам.

Цариградски

² Стани, иди в Ниневия, големия град, и проповядай му проповядането което ти аз говоря.

Ревизиран

² Стани, иди в големия град Ниневия, и възгласи му проповедта, която ти казвам.

Верен

² Стани, иди в големия град Ниневия и му прогласявай проповедта, която ти говоря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Стани и иди в Ниневия, големия град, и съобщи там това, което ти заповядах.“

Библия синодално издание (1982 г.)

² „стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Йона 3:2 Кръстосани препратки

Йезекиил 2:7

И да им говориш думите Ми – или послушали, или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Йеремия 1:17

И така, ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам; да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му излезе пред Мене.

Йоан 5:14

По-късно Исус го намери в храма и му каза: Ето, ти си здрав; не съгрешавай вече, за да не те сполети нещо по-лошо.

Матей 3:8

Затова принасяйте плодове, достойни за покаяние;

Йона 3:3

И така, Йона стана и отиде в Ниневия според Господнето слово. А Ниневия беше твърде голям град. Нужни бяха три дни, за да бъде обходен.

Йезекиил 3:17

Сине човешки, поставих те страж за Израилевия дом; и така, слушай словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Йона 3:1

Господнето слово дойде втори път към Йона и каза:

Изход 4:28

И Моисей извести на Аарон всички думи, с които Господ го беше изпратил, и всички знамения, за които му беше заръчал.

Естир 9:31

за да утвърди тези дни Пурим във времената им, според както юдеинът Мардохей и царица Естир им бяха заповядали и както бяха постановили за себе си и за потомството си, в спомен за постите и плача си.

Йеремия 1:7

А Господ ми отговори: Не казвай: Дете съм; защото при всички, при които ще те пратя, ще идеш и всичко, което ти заповядвам, ще кажеш.