Йоил 2:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Видът им е като вид на коне; и тичат като конници.

Цариградски

⁴ Видът им е като вид на коне; И като конници, така ще тичат.

Ревизиран

⁴ Видът им е като вида на коне; И тичат като конници.

Верен

⁴ Видът им е като вида на коне и тичат като конници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Изглеждат като коне и скачат като ездачи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Видът му е като вид на коне, и скачат те като конници;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Видът им е като вид на коне, препускат като конници.

Йоил 2:4 Кръстосани препратки

Наум 3:2

Пукот на бичове се чува и шум от тропот на колела, на тичащи коне и на подскачащи колесници.

Откровение 9:7

И скакалците приличаха на коне, приготвени за война; и на главите им имаше нещо като венци, подобни на злато, и лицата им бяха като човешки лица.

Съдии 5:22

Тогава се счупиха конските копита от стремителното тичане – стремителното тичане на силните им.