Йов 9:2 - Библия ревизирано издание

² Наистина зная, че това е така, но как ще се оправдае човек пред Бога?

Цариградски

² Наистина зная че това е така; Но как ще се оправдае человек пред Бога?

Ревизиран

² Наистина зная, че това е така, Но как ще се оправдае човек пред Бога?

Верен

² Наистина, зная, че това е така, но как може смъртен човек да се оправдае пред Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Да, вярно е – аз зная, че това е така. Но може ли човек да бъде оправдан пред Бога?

Библия синодално издание (1982 г.)

² наистина, зная, че това е тъй; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Йов 9:2 Кръстосани препратки

Йов 4:17

Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човек чист пред Създателя си?

Римляни 3:20

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Йов 25:4

И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Псалми 130:3

Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои?

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мен;

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Трето Царе 8:46

Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Ездра 9:15

Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме остатък оцелели, както сме днес; ето, пред Тебе сме с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Теб.

Йов 9:1

А Йов отговори:

Йов 25:5

Ето, и самата луна не е светла и звездите не са чисти пред Него,