Йов 8:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Понеже попитай, моля, предишните родове и внимавай в изпитаното от бащите им

Цариградски

⁸ Понеже попитай, моля, от първите родове, И изпитай прилежно отците им;

Ревизиран

⁸ Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им;

Верен

⁸ Защото, разпитай, моля те, предишния род и размисли върху откритото от бащите им;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И така, запитай предишните поколения и вникни в това, което техните бащи придобиха;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото, попитай прежните поколения и вникни в наблюденията на техните бащи;

Йов 8:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 10:6

Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили пред баща му Соломон, когато беше още жив, като каза: Как ме съветвате да отговоря на този народ?

Йов 12:12

Мъдростта е у белокосите, казвате вие, и разумът – в дългия живот.

Йов 13:1

Ето, моето око е видяло всичко това, ухото ми е чуло и го е разбрало.

Йов 15:10

Има и между нас и белокоси, и престарели, по-напреднали на възраст и от баща ти.

Йов 15:18

(което мъдрите не скриха, а възвестиха, както бяха чули от бащите си;

Йов 20:4

Не знаеш ли това от старо време, откогато е поставен човек на земята,

Псалми 44:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Исаия 38:19

Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на децата си Твоята вярност.

Йоил 1:2

Слушайте това, старци, и отворете ухо, всички жители на земята: Ставало ли е такова нещо във вашите дни или в дните на бащите ви?

Римляни 15:4

Защото всичко, което е било писано отпреди, е било писано за наше поучение и чрез твърдостта и утехата от Писанията да имаме надежда.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Второзаконие 32:7

Спомни си предишните дни, осмисли годините на много поколения; попитай баща си и той ще ти извести, старците си, и те ще ти кажат.

Второзаконие 4:32

Защото попитай сега за миналите времена, които бяха преди теб, от деня, когато Бог създаде човека на земята, и изследвай от единия край на небето до другия: ставало ли е нещо, подобно на това велико дело, или чувало ли се е за подобно нещо?