Йов 8:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Ако синовете ти са съгрешили пред Него и Той ги е предал на последствията от беззаконието им;

Цариградски

⁴ Ако му са съгрешили синовете ти, И ги е предал в ръката на беззаконието им;

Ревизиран

⁴ Ако Му са съгрешили чадата ти, И Той ги е предал на последствията от {Еврейски: В ръката на.} беззаконието им;

Верен

⁴ Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако твоите деца са съгрешили против Него, Той ги е и предал на произвола на беззаконието им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако твоите синове са съгрешили пред Него, Той ги е и предал в ръката на тяхното беззаконие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ако са Му съгрешили чадата ти, и Той ги е предал на последствията от беззаконието им;

Йов 8:4 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа.

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Йов 5:4

защото децата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве;

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

Йезекиил 18:4

Ето, всички души са Мои; както душата на бащата, така и душата на сина е Моя; душата, която е съгрешила, тя ще умре.