Йов 8:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Той зеленее пред слънцето и клончетата му се простират в градината му;

Цариградски

¹⁶ Влажен е пред слънцето; И ветвата му се простира в градината му.

Ревизиран

¹⁶ Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;

Верен

¹⁶ Сочен е на слънцето и клоните му се простират над градината му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Пълен със сок е той на слънцето, клоните му се разстилат отвъд градината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Зеленее се той пред слънцето, отвъд градината се простират клоните му;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Той зеленее пред слънцето и клончетата му се простират в градината му;

Йов 8:16 Кръстосани препратки

Йов 5:3

Аз съм виждал безумния, като се е вкоренявал; но веднага съм проклинал обиталището му;

Йов 8:17

корените му се сплитат в грамадата камъни; той гледа на камъните като на дом.

Псалми 80:11

простря клончетата до морето и ластарите си – до Ефрат.

Йеремия 11:16

Господ те нарече вечнозелена маслина, красива, доброплодна; но с шум на силно вълнение запали огън върху нея и клоните ѝ се строшиха.