Йов 7:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тялото ми е облечено с червеи и буци пръст; кожата ми се пука и тлее.

Цариградски

⁵ Плътта ми е облечена с червие и буци от пръст: Кожата ми се пука и тече.

Ревизиран

⁵ Снагата ми е облечена с червеи и пръстни буци; Кожата ми се пука и тлее.

Верен

⁵ Плътта ми е покрита с червеи и буци пръст, кожата ми се пука и гноясва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тялото ми е покрито с червеи и прашни струпеи: кожата ми се пука и гноясва.

Йов 7:5 Кръстосани препратки

Исаия 14:11

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; червеят се протяга под теб и червеи те покриват.

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.

Йезекиил 20:43

Там ще си спомните за постъпките си и за всичките си дела, в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си поради всички злини, които извършихте.

Исаия 66:24

След като излязат, те ще видят труповете на хората, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат отвратителни за всяка твар.

Исаия 1:6

от стъпалото на крака дори до главата няма в някое тяло здраво място, а струпеи и синини, и гноясали рани, които не са почистени, нито превързани, нито омекчени с масло.

Йов 24:20

Майчината утроба ще ги забрави; червеят ще има сладко ястие в тях; няма вече да си спомнят за тях; и неправдата ще се строши като дърво.

Йов 19:26

и като изтлее след кожата ми това тяло, пак в плътта си ще видя Бога,

Йов 9:31

Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Йов 13:28

При все че аз като гнила вещ тлея, като дреха, от молец изядена.

Йов 17:7

Помрачиха очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за плътта ми; и се отървах само с кожата на зъбите си.