Йов 5:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Цариградски

²⁰ В глад ще те избави от смърт, И в бран от ръка на меч.

Ревизиран

²⁰ В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.

Верен

²⁰ В глад от смърт ще те откупи и във война – от силата на меча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Във време на глад ще те откупи от смъртта и при война ще те избави от меч.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Във време на глад ще те избави от смърт, и на война – от силата на меча.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ В глад ще те откупи от смърт и във война – от силата на меча.

Йов 5:20 Кръстосани препратки

Битие 45:7

Бог ме изпрати пред вас, за да съхраня от вас остатъка на земята и да опазя живота ви чрез голямо избавление.

Трето Царе 17:6

И враните му донасяха хляб и месо сутрин и вечер. А вода той пиеше от потока.

Псалми 118:18

Строго ме наказва Господ, но на смърт не ме предава.

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч.

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Псалми 33:19

за да избави от смърт душата им и в глад да ги опази живи.

Псалми 37:19

Те няма да се посрамят в лоши времена, в дни на глад ще бъдат сити,

Псалми 49:7

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Притчи 10:3

Господ няма да остави да гладува душата на праведния; но отхвърля злобното желание на нечестивите.

Исаия 33:16

той ще обитава нависоко; крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му; хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.

Йеремия 39:18

Защото непременно ще те избавя; и няма да паднеш от меч, а животът ти ще ти бъде като подарък, понеже си уповавал на Мене, казва Господ.

Осия 13:14

От силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт! Къде са язвите ти? О, преизподньо! Къде е погубителната ти сила? Колкото до това, Аз няма да видя разкаяние.

Авакум 3:17

Защото, ако и да не цъфти смокинята, нито да има плод по лозите, трудът на маслината да се осуети и нивите да не дадат храна, стадото да се премахне от оградата и да няма говеда в оборите,

Матей 24:6

И ще чуете за войни и военни слухове; но внимавайте да не се смущавате; понеже тези неща трябва да станат; но това още не е краят.