Йов 41:2 - Библия ревизирано издание

² Можеш ли сложи оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Цариградски

² Можеш ли тури оглавник на носа му, Или да пробиеш челюстта му с кука?

Ревизиран

² Можеш ли тури оглавник на носа му, Или да пробиеш челюстта му с кука?

Верен

² Можеш ли да сложиш оглавник на носа му, да пробиеш челюстта му с кука?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Никой няма да се осмели да го дразни. А кой би устоял пред Мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

² Няма дотолкоз сърцат, който би се осмелил да го побезпокои; а кой може устоя пред Моето лице?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Можеш ли да сложиш оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Йов 41:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:28

Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устните ти, и ще те върна през пътя, по който си дошъл.

Йов 41:3

Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог: кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето.

Исаия 37:29

Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.