Йов 41:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?

Цариградски

¹³ Кой може да открие лицето на дрехата му? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?

Ревизиран

¹³ Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти {Еврейски: Юзди.}?

Верен

¹³ Кой външната му дреха ще свали? Кой в двойните му челюсти ще влезе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Дъхът му разпалва въглищна жар и от устата му излиза пламък.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Дъхът му въглища разпаля, и от устата му пламък излиза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?

Йов 41:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:28

Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите Ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устните ти, и ще те върна през пътя, по който си дошъл.

Йов 41:12

Няма да мълча за телесните му части, нито за силата му, нито за хубавото му устройство.

Йов 41:14

Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Псалми 32:9

Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе.

Послание на Яков 3:3

Ето, ние слагаме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло.