Йов 41:12 - Библия ревизирано издание

¹² Няма да мълча за телесните му части, нито за силата му, нито за хубавото му устройство.

Цариградски

¹² Няма да млъкна за удовете му, нито за силата му, Нито за хубавото му устройство.

Ревизиран

¹² Няма да мълча за телесните му части, нито за силата му. Нито за хубавото му устройство.

Верен

¹² Няма да мълча за частите му, нито за могъщата му сила, нито за хубавото му устройство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² От ноздрите му излиза пара като от врящо гърне и котел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² от ноздрите му излиза пара, като от възвряло гърне или котел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Няма да мълча за телесните му части, нито за силата му, нито за хубавото му устройство.

Йов 41:12 Кръстосани препратки

Битие 1:25

Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка – според видовете му, и всичко, което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че това беше добро.

Йов 41:11

Кой Ми е дал отпреди, за да му отплатя? Всичко, което има под цялото небе, е Мое.

Йов 41:13

Кой може да смъкне външната му дреха? Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?