Йов 41:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Няма човек, толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Цариградски

¹⁰ Няма смел който да го раздразни; И кой може да застане пред мене?

Ревизиран

¹⁰ Няма човек толкова дързък щото да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Верен

¹⁰ Никой не дръзва да го раздразни. Тогава кой би застанал пред Мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато киха, той излъчва светлина и очите му са като ресниците на зората.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кога киха, издава светлина; очите му са като ресниците на зората;

Йов 41:10 Кръстосани препратки

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог: кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него?

Йеремия 12:5

Ако тичаш с пешаците и те те изморят, тогава как ще се надбягваш с конете? И макар че в мирна страна си в безопасност, но какво би направил при прииждането на Йордан?

Йов 40:9

Или имаш ли мишца като Бога? И можеш ли да гърмиш с глас като Него?

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят левиатана.

Числа 24:9

Легнал е и лежи като лъв и като лъвица; кой ще го разбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!

Битие 49:9

Млад лъв е Юда; от плячка, сине мой, си се въздигнал; легнал е и се е разпрострял като лъв и като лъвица; кой ще го предизвика?

Йов 41:9

Ето, надеждата да го хване някой е празна; даже от изгледа му не отпада ли човек?

Йеремия 49:19

Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Едом оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мен? И кой ще Ми определи времето за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене?

Йеремия 50:44

Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Халдея оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над нея. Защото кой е подобен на Мен и кой ще Ми определи време за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене?

Йов 3:9

Да изгаснат звездите на вечерта ѝ; да очаква светлина и да я няма, и да не види първите лъчи на зората;