Йов 38:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Или кой затвори морето с врати, когато се устреми и излезе от утроба,

Цариградски

⁸ Или кой затвори морето с врата Когато се устреми та излезе като из матка,

Ревизиран

⁸ Или <кой> затвори морето с врати, Когато се устреми та излезе из матка,

Верен

⁸ А кой затвори морето с врати, когато избликна и излезе от утробата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Кой затвори морето с врати, когато избликна и излезе като от майчина утроба,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Кой затвори морето с врата, когато се то изтръгна, та излезе като из утроба,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Или кой затвори морето с врати, когато се устреми и излезе от утробата,

Йов 38:8 Кръстосани препратки

Битие 1:7

И Бог направи свода; и раздели водата, която беше под свода, от водата, която беше над свода; и стана така.

Битие 1:9

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Йов 28:25

за да претегля тежестта на ветровете и да измерва водите с мярка.

Йов 38:10

и поставих граница от Мене, сложих лостове и врати

Йов 38:9

когато го облякох с облак и го пових с мъгла,

Псалми 104:6

Покрил си я с морето като с дреха; водите застанаха над планините.

Псалми 107:24

те виждат делата на Господа и чудесата Му в дълбочините,

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници.

Притчи 30:4

Кой се е възкачил на небето и слязъл? Кой е събрал вятъра в шепите си? Кой е вързал водите в дрехата си? Кой е утвърдил всички земни краища? Как е името Му и как е името на сина Му? Кажи, ако го знаеш!

Притчи 8:29

когато налагаше закона Си на морето, така че водите да не престъпват повелението Му, когато нареждаше основите на земята,

Исаия 40:12

Кой е премерил водите с шепата си, измерил небето с педя, побрал в мярка пръстта на земята и претеглил планините с теглилка, а хълмовете – с везни?

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?